Yotsuba&! 1
av Kiyohiko Azuma
Kawaiiiii!!! ^_^
Femåriga Yotsuba och hennes pappa flyttar till ett nytt hus och de tre systrarna i grannhuset blir genast indragna i en massa märkliga händelser som beror på den virriga Yotsuba. Hon har aningen mindre koll än den genomsnittliga femåringen kan man säga, men hon saknar inte idéer. Och barn är i alla fall ungefär så här i verkligheten. :-D
Jag kom att tänka på Dennis när jag läste om Yotsuba. Det är liksom aldrig meningen att det ska bli som det blir för någon av dem och dessutom terroriserar båda grannarna, även om systrarna Ayase och deras mamma inte blir lika uppretade som farbror Nilsson.
Titeln ser lite konstig ut, men man förstår hur det är tänkt när man ser att kapitlen heter t.ex. "Yotsuba & flytten!" och "Yotsuba & cikadorna!". Det står i översättarens kommentarer sist i boken att man kan uttala Yotsuba&! som Yotsubato (där to betyder och eller med).
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar