söndag 26 januari 2020

Husmoderns död

Husmoderns död och andra texter
av Sara Danius

Intressanta texter. Mycket om litteratur, men även t.ex. om foto. En stor del av de kulturpersonligheter som tas upp är såna som jag inte vet mycket om, kanske inte ens har hört talas om. Mycket nytt att lära sig (mig). Inget man läser i ett svep, en eller ett par texter i taget kändes lagom.

söndag 19 januari 2020

Some Kind of Fairy Tale

Some Kind of Fairy Tale
av Graham Joyce

Jag kände inte till författaren till den här boken tidigare. Jag fick syn på boken en gång när jag var på Science Fiction-bokhandeln och köpte den på vinst och förlust. Det blir nog inte det sista jag läser av Graham Joyce, för jag tyckte att den var riktigt bra.

När jag läste om den på nätet (efter att ha köpt den) så insåg jag att den utspelade sig runt jul, så jag har sparat den för att läsa på jul. Det måste man förstås inte göra.

I två hus i norra England firar man jul. Oftast brukar Peter Martin och hans familj äta julmiddag tillsammans med Peters föräldrar. Men i år blev det inte så. Dell och Mary ska just äta sin lilla julmiddag när de får besök. En ung kvinna. Dell känner inte igen henne först. Mary svimmar.

Efter över tjugo år har Dell, Mary och Peter lärt sig att leva med sorgen och ovissheten efter lillasyster Taras spårlösa försvinnande. De insåg ganska snart att hon med största sannolikhet var död, och att de aldrig skulle få veta hur hennes sista timmar i livet var. Hennes pojkvän Richie var misstänkt, men egentligen hade man ju ingenting att gå på. Richie hade varit Peter bästa vän genom hela uppväxten, och hade nästan varit som barn i huset hos Dell och Mary. Men efter det som hände så bröt man kontakten med honom. Peters fru känner till vad som hänt, men det var innan hon träffade Peter. Deras fyra barn vet inte att de egentligen skulle ha haft en faster.

Och plötsligt så står Tara i hallen hemma hos sina föräldrar, livs levande och egendomligt oförändrad efter alla dessa år även om hon ser lite sliten ut. Hon har en vag historia om att ha varit ute och rest. Men till Peter anförtror hon den verkliga historien, eller åtminstone den hon själv tror på. Den om älvor.

Utmärkt berättelse. Den känns faktiskt mer trovärdig än de fiktiva historier, i bok eller på film, där någon återvänder efter att ha varit bortförd av högst mänskliga förövare. Hur påverkar Taras återvändande hennes närmaste? Hur påverkar det Richie? Betyder det något att få upprättelse när det har gått så lång tid? Sedan gillar jag ju blandningen av mycket vardaglig verklighet och fantasy. Om det nu är älvor det handlar om, och inte något som bara existerar i Taras huvud.

söndag 12 januari 2020

Den helt sanna julsagan om kentauren som ville hem

Den helt sanna julsagan om kentauren som ville hem
av Mats Strandberg
Illustrerad av Sofia Falkenhem

Det här är en adventskalenderbok, med 24 kapitel som leder fram till julafton. Det är också en spin-off från böckerna om monstret Frank.

Ken är ett av de andra monstren, en kentaurpojke som tvingades uppträda på den onde clownens cirkus tills han befriades av Frank och hans vänner. Ken tillfångatogs för flera år sedan och nu vill han återvända hem till sin familj i kentaurernas hemliga rike på Nordpolen. Men vägen dit är lång och kantad av faror. Samtidigt visar det sig att det som Ken pch hans reskamrat Gnista, en eldvarelse, trodde sig veta om sagofigurer inte alltid stämmer.

Spännande och rolig bok, men jag märker ändå av att jag är långt utanför målgruppen här.

fredag 3 januari 2020

Mistlar och mord

Mistlar och mord
av P. D. James

Fyra deckarnoveller av P. D. James. Det står julmysterier, men hade verkligen alla med julen att göra? Några har det absolut, men några kommer jag inte ihåg om det nämndes när på året de utspelar sig.

Jag tror att alla utspelar sig lite "förr i tiden" i alla fall. Flera av dem känns som 50-60-tal, och i en löser Adam Dalgliesh ett gammalt fall. Det är det här med att Storbritannien fortfarande hade dödsstraff kvar som är viktigt i ett par av historierna. Så är det ju om man läser riktigt gamla engelska deckare också.

Bra noveller, men de är ju absolut inte julmysiga, om det nu är det man är ute efter. Som Val McDermid skriver i sitt förord så tänker folk ofta att P. D. James skrev mysiga deckare, men det gjorde hon inte.

torsdag 2 januari 2020

Gott nytt år!

Nytt år. Har räknat mina olästa böcker och det är inte så stor ökning sedan januari 2019 faktiskt. (2033 då, 2049 nu.)

Jag får återkomma med statistik och vilka som var 2019 års bästa böcker. Men först har jag ett antal obloggade böcker från året att ta itu med.

Sedan är ju frågan om jag ska fortsätta blogga eller lägga ner, vilket jag har funderat på. Jag vet inte.

tisdag 31 december 2019

Den riktiga jultomten

Den riktiga jultomten
av Vilhelm Moberg

Här möter vi en äldre man som har bott på ett litet torp i hela sitt liv. Men nu vill markägaren inte ha honom boende där längre. Hade det inte varit bättre för honom att tillbringa ålderdomen i ett bekvämare boende, med mer folk omkring sig? Men han vill inte alls.

Samtidigt oroar sig markägarens sjuka dotter för att tomten inte ska komma. Alltså den riktiga tomten. Hon har genomskådat att den som brukar komma bara är utklädd.

Trevlig historia, samtidigt som det väl också är lite kritik av hur patron har makten att styra och ställa med folk.

Detta var sista luckan i Stunder i advent-kalendern.

Julens monster

Julens monster
av Andreas Palmaer
Illustrerad av Peter Bergting

Faktabok för unga läsare om jultraditioner från olika delar av världen (även ett par som kanske mer hör till nyår eller bara vintern p.g.a. ej från särskilt kristna länder). Men inte vilka som helst, utan de hemska eller skrämmande varelser som sägs dyka upp runt jul. Krampus har man ju hört litegrann om, kanske den isländska julkatten (som äter barn som inte har nya kläder) också. Men det finns också en del nytt. Och det är verkligen rätt läskigt. Jag hade säkert tyckt att det var superbra när jag var tolv.

måndag 30 december 2019

Jem and the Holograms: Viral

Jem and the Holograms: Viral
av Kelly Thompson
Illustrerad av Emma Vieceli, Corin Howell och Amy Mebberson
Färger av M. Victoria Robado

Det här är det andra seriealbumet om Jem and the Holograms. Albumen samlar ju serietidningar, vilket gör att den här delen är mindre sammanhängande än den förra. Den här innehåller bl.a. en julspecial. Men framför allt så kretsar handlingen kring en fest hemma hos bandet. Det rivaliserande bandet The Misfits är inte bjudna, men dyker upp ändå.

Lite sugen på att se tv-serien från 80-talet nu.

Snow White

Snow White
av Matt Phelan

Efter att jag hade läst "Poison" passade jag på att läsa den här serieboken också. Även den här bygger på den klassiska sagan om Snövit, men här är vi i New York på 1920-talet. Det är en fåordig serie med dämpade färger. Mycket snabbläst, men snygg.

Poison

Poison
av Sarah Pinborough

Fantasyroman som bygger på sagan om Snövit. Framför allt är det drottningen och jägaren som har fått mer personlighet, och även själva landet och dvärgarnas liv. Jag tror att Disneyfilmen är en av inspirationskällorna, för en scen som förekommer tror jag inte är från själva sagan.

Ganska kul, även om det inte var något väldigt uppseendeväckande. Det är första delen i en serie – de andra böckerna handlar om andra kända sagor och jag vet inte om de hänger ihop eller är fristående.

söndag 29 december 2019

Förlorade sonens återkomst

Förlorade sonens återkomst
av Agnes von Krusenstjerna

Lucka 3 i Stunder i advent-kalendern. Trevliga små julberättelser i alla luckor.

En godsägarfamilj klippte för flera år sedan banden med sonen i huset, efter en otrevlig händelse. Under tiden har han själv fått en son, och barnbarnet bjuds hem till släkten över jul. Det är nästan som att ha tillbaka deras egen son och bror. Kan han bli förlåten efter alla dessa år?

Schneeballens Fall

Schneeballens Fall
av Inga Steinmetz

Självbiografisk seriebok i asiatiskinspirerad stil. Schneeballen – döpt efter ett tyskt bakverk som påminner om karaktärens frisyr – är en tysk serietecknare och illustratör. I början av boken är det flera serier som handlar om hur hon sjunker ner i en depression, och hur hon till slut lyckas be om hjälp. Men större delen av boken handlar om ett stipendium som hon tilldelas, som består av en vistelse i Sydkorea. Intressant att läsa om kulturskillnader och vad hon gillar med landet.

Jag köpte den här i Tyskland både för att öva min tyska och för att den såg söt ut. Jag kanske kommer köpa del 2 också.

fredag 27 december 2019

Vitklädd med ljus i hår

Vitklädd med ljus i hår
av Maria Lang

Christer Wijk utreder ett fall med en mordisk lucia. En luciamorgon dyker hon upp hemma hos ett gift par, serverar glögg och pepparkakor och försvinner. Strax efteråt dör en av makarna, förgiftad. Båda hade kommenterat att de inte visste vem hon var, och hur spårar man upp en lucia bland alla lussande ungdomar en luciamorgon i Stockholm?

Underhållande gåta i luciatider.

Partydrottningen

Partydrottningen
av Patrik Rochling & Li Österberg

Den andra delen i trilogin om Eliana. I "Gasraketen" var hon ett lågstadiebarn. Nu går hon på gymnasiet. Hon har svårt att passa in bland klasskompisarna, när hon försöker blir det bara misslyckat. I stället är hon hemma mycket och hjälper till med småsyskonen. Ibland umgås hon med Jens, som fortfarande anses som ännu konstigare än hon själv. Men allra närmast står hon nog ändå systern Emily. När de var små var Emily den normala, som var populär och hade kompisar. Men nu i tonåren har det ändrats.

Mycket bra serie.

torsdag 26 december 2019

Pälsen, Syndens lön & Kyssen

Pälsen, Syndens lön & Kyssen
av Hjalmar Söderberg

Lucka 2 i "Stunder i advent"-kalendern. Tre superkorta Söderbergnoveller. De är ju alltid bra. "Pälsen" är väl den absolut mest kända, vill mena att vi jobbade med den på svenskan på högstadiet. Den var inte exakt som jag mindes den! De andra hade jag inte läst tidigare.

söndag 22 december 2019

Før snøen kommer

Før snøen kommer
av Britt Karin Larsen

Fjärde delen i den här bokserien, som jag tycker är väldigt bra och välskriven, men jag har problem med att jag inte kommer ihåg vem som är vem och vem som har gjort vad.

Handlingen kretsar kring några gårdar och torp i Finnskogen i Värmland, framför allt torpet Mostamägg. Efterhand har folk spridit sig till Karlstad, Oslo och till och med Amerika. Men Hilda har valt att lämna en bra anställning i Oslo för att bosätta sig i en koja med mannen hon har förälskat sig i. Ett ovärdigt liv med en ovärdig man, som oftast är full. Det leder till konflikter med sonen Lars och folk kan inte tro att Hilda har valt som hon har valt. Men hon kan inte låta bli.

Lars gifter sig med Anna från Mostamägg och det händer mycket under den bröllopsfesten. För vissa förändras livet för alltid.

Livet i Finnskogen känns som vanligt tidlöst, men det måste väl ha gått en 40-50 år sedan den första boken nu. Tillvaron blir modernare. Man lyckas kanske släpa en järnspis hela vägen hem. Och nu ska inte gamla och sjuka behöva gå omkring och tigga längre. Man har inrättat ett ålderdomshem. För många är det välkommet att få mat mat och en varm säng. Men det är inte alla som trivs lika bra där.

Att det har gått många år märker man också på att nu försvinner många av de som var unga i de första böckerna. I nästa bok kan jag tänka mig att deras barn tar större plats och även barnbarnen. Kanske kommer det nu inte vara många som har finska som modersmål längre. Kanske inte ens de som är födda i Finnskogen.

1. Det vokser et tre i Mostamägg
2. Himmelbjørnens skog
3. Som steinen skinner

lördag 21 december 2019

Jul

Jul
av Victoria Benedictsson

I år har jag kostat på mig bok- och teadventskalendern "Stunder i advent", som består ett litet paket för varje söndag i advent. Innehållet är en novell på temat jul och en påse lösviktste, tillräckligt för en 4-5 koppar.

Första söndagen i advent fick man novellen "Jul" där Victoria Benedictsson målar upp bilder av två familjer som ska till att äta julmiddag. En välbärgad familj och en som firar en betydligt torftigare jul. Men betyder inte julens festmåltid mer när man har mindre? Känns väl som ett ganska typiskt tema det här, att pengar inte nödvändigtvis ger lycka. Men trevlig novell ändå.

Kidnappad

Kidnappad
av Robert Louis Stevenson

Actionspäckad roman i skotsk 1700-talsmiljö. Huvudpersonen David är en föräldralös halvvuxen pojke som tänker bege sig till sin ende kände släkting, en farbror som han aldrig har träffat. Farbrodern bor i ett slott, men det är väldigt förfallet. Det är också tydligt redan från början att farbrodern gärna vill göra sig av med David, och det verkar också som om han skulle lyckas när David luras ombord på ett skepp för att säljas som slav i kolonierna.

David lyckas ändå undkomma och blir kvar i Skottland, men i helt fel område. Det är en politiskt orolig tid och att färdas genom landet är mycket riskfyllt.

Synd att jag inte vet mer om skotsk historia. Tydligen är många av personerna och händelserna verkliga.

fredag 20 december 2019

Nærmere kommer vi ikke

Nærmere kommer vi ikke
av Anneli Furmark
efter en roman av Monika Steinholm

Lite trassligt med vilket språk den här serieboken ska vara på. Utgångspunkten är en norsk ungdomsroman av Monika Steinholm. Sedan har Anneli Furmark gjort en seriebearbetning, så serieboken är ju egentligen på svenska. Men den är också översatt av författaren till romanen. Och det kan ju också passa bra att läsa på norska när den utspelar sig i Nordnorge. Att jag har valt att läsa den på norska är mest en slump. Den var på rea i en butik i Oslo.

Här får vi möta Jens, en ängslig tonårskille som tyvärr är förälskad i sin bästa kompis. Jag säger tyvärr för att kompisen just har blivit ihop med en av deras tjejkompisar. Och eftersom de allihop är kompisar vill de gärna umgås med Jens, och det är bara för jobbigt. Han behöver en paus och bestämmer sig för att åka till sin morbror och hans man, som bor i ett annat samhälle några mil bort. Där är det full rulle, för de ska precis anordna ortens första Pride.

Och både vi och Jens får också möta Edor, som är ganska mycket Jens motsats.

Lite vemodigare än vad jag hade förväntat mig egentligen, efter att ha läst andras omdömen.

Anneli Furmarks bilder är som vanligt underbara. Särskilt naturen, som ser speciell och dramatisk ut. Jag har aldrig varit där, men jag kan tänka mig att det är väldigt spektakulära vyer.

torsdag 19 december 2019

Historien om fru Berg

Historien om fru Berg
av Ingvild H. Rishøi

Utmärkt novellsamling. När jag läste den förra gången skrev jag att förlust och saknad är genomgående teman, och det håller jag fast vid.

Jag tänkte också på den här boken när jag var på bokmässan och man på ett seminarium pratade om de hoppfulla sluten i "Vinternoveller". Det gäller då rakt inte "Historien om fru Berg". Och tydligen är "Vinternoveller" lite av en reaktion på att många påpekande om att det alltid slutar så olyckligt.

onsdag 18 december 2019

Jenta som ville redde bøkene

Jenta som ville redde bøkene
av Klaus Hagerup
Illustrerad av Lisa Aisato

Nja. Utgångspunkten i den här barnboken är att det är hemskt att bibliotek gallrar böcker, och att de anställda egentligen inte vill det men att deras chef tvingar dem. Och så är det väl inte riktigt i verkligheten.

Sedan blir det lite av en "Vindens skugga" för barn, en berättelse om en gåtfull bok och dess författare, och det kan ju vara kul förstås.

Den stora behållningen är Lisa Aisatos vackra illustrationer.

tisdag 17 december 2019

Det fine som flyter forbi

Det fine som flyter forbi
av Ida Løkås

Jag ligger efter med bloggandet så det har redan gått några veckor sedan jag läste den här boken. Och tyvärr minns jag inte så mycket av den. Den är ju välskriven alltså, men jag hade kanske hoppats på något mer minnesvärt av en bok som verkar ha fått fina recensioner.

"Det fine som flyter forbi" handlar om Jamie, en fjortonårig kille i London. Han bor i ett område som är lite socialt utsatt. Det finns inte så mycket att göra under sommaren. Det händer ändå en del, och mycket av det är lite för tufft att hantera för ett barn i den åldern.

lördag 14 december 2019

La stå

La stå
av Ingvild H. Rishøi

Jag ser att det har gått hela elva år sedan jag läste den här novellsamlingen förra gången. Jag har inte läst om den förrän nu. Tydligen förstod jag inte alltid vad som hände i berättelserna, men det har jag inga problem med nu. Jag tror att jag inte var lika van att läsa på norska på den tiden.

Fina noveller, men jag tycker ändå att de två senare samlingarna "Historien om fru Berg" och "Vinternoveller" är ännu bättre.

torsdag 12 december 2019

Kristin Lavransdatter: Kransen

Kransen
av Sigrid Undset

Jag vet att jag har läst "Kransen", den första boken om Kristin Lavransdatter, tidigare, under den gamla svenska titeln "Brudkronan" antar jag, men jag har verkligen inget minne av det. Kan det vara så att jag aldrig läste ut den, att jag bara tror att jag läste hela? Jag minns ett par scener från Kristins barndom, men inget av hela romansen med Erlend Nikulaussøn och det är ju ändå en ganska central del av handlingen.

Annars är föräldrarna, särskilt fadern Lavrans Bjørgulfsøn, viktiga för berättelsen. Flera av deras barn har dött, och under en lång period har de bara den enda dottern Kristin. Hennes yngre syster råkar dessutom ut för en olycka, som gör att man inte kommer att gifta bort henne. Men Kristin ska bli gott gift, samtidigt som man inte kommer tvinga henne till att gifta sig med någon hon inte vill ha. Men hon har inget alls emot den unge man som man väljer ut och bröllopet ligger dessutom inte förrän någon gång i framtiden.

Men hon blir äldre och råkar ut för en rad händelser som gör att hon inte vill gifta sig. Inte nu i alla fall. I stället vill hon tillbringa en tid i kloster, vilket många unga kvinnor gör även om de inte ska bli nunnor. Men hela hennes plan ställs på ändå när hon drabbas av den stora passionen. Men Erlend har ett sånt förflutet som hennes föräldrar aldrig kommer godta, även om hon inte redan hade varit trolovad. Och jag vet inte, men jag är nog på föräldrarnas sida här. Vi får väl se hur det utvecklar sig i nästa bok.

Jag läste en norsk utgåva från mitten av 1920-talet. Det tog lång tid, men jag njöt av varje sida. Jag tycker att det här är så bra. Jag äger förresten också den utgåvan som ingår i serien med kvinnliga nobelpristagare i litteratur, men den får vara till pynt. Fast jag läste faktiskt Gun-Britt Sundströms förord i den!

söndag 8 december 2019

Jem and the Holograms: Showtime

Jem and the Holograms: Showtime
av Kelly Thompson
Illustrerad av Sophie Campbell
Färger av M. Victoria Robado

Jag hade inte kanalen som visade Jem and The Holograms när jag var liten, så jag vet om att den tecknade TV-serien fanns men inget mer. Seriealbumen är en uppdatering av historien till nutid, men jag vet alltså inte vad som skiljer de båda versionerna åt.

Det handlar om bandet The Holograms. De fyra medlemmarna refererar till varandra som systrar och bor i samma hus. I seriealbumet framgår det inte (nu i del ett) hur det hela hänger ihop, men som jag förstår det är två av dem biologiska systrar och de andra två adopterade. Föräldrarna är dock döda, och nu finns bara systrarna kvar. De har alltså ett band, och drömmer förstås om att slå igenom. Nu ska de vara med i en talangtävling – och lyckas de inte nu tänker de lägga av – men de har ett problem. Sångeerskan Jerrica lider av en sådan scenskräck att hon inte ens kan sjunga inför ett par-tre människor.

Lösningen kommer oväntat. Genom en dator som kan generera hologram så att det verkar som att Jerrica är en annan person. Som Jem vågar hon sjunga och showa loss på scenen. Men det blir ju alltid problem när någon har en hemlig identitet ...

Rolig och trevlig serie, verkar det som. Och självklart är de olika bandens (här finns också rivalerna The Misfits) estetik underbar på ett 80-talsinspirerat sätt.

lördag 7 december 2019

Ghost Wall

Ghost Wall
av Sarah Moss

Jag trodde att det skulle vara något med spöken. Jag hade fel, men det gör inget för det var en mycket bra bok somn jag kanske hade missat annars. Inte många sidor, men så innehållsrik.

Det är i slutet av 1900-talet och tonårstjejen Sylvie ska tillsammans med sina föräldrar tillbringa en del av sommaren med ett sorts experiment. Man ska försöka leva som under järnåldern. En universitetslärare leder projektet, och tre studenter deltar också. Sylvies familj verkar komma från en annan värld än de andra. Sylvies pappa är busschaufför, men också amatörhistoriker – just järnåldern är den period han vet särskilt mycket om – och mycket kunnig när det gäller friluftsliv och överlevnad, som akademikerna inte har mycket erfarenhet av. Hon vet också hur man klarar sig i vildmarken, och är glad över att detta är en punkt där hon kan vara sin pappa till lags. För det är mycket som kan reta upp honom, och då går det illa. Det stör honom att studenterna inte tar projektet riktigt på allvar. Att akademikerna inte håller med honom i hans syn på järnålderns människor, som i hans huvud hade värderingar som liknar hans egna.

Mycket snyggt skrivet, om hur det blir när de här två grupperna ska leva tillsammans. Och ur Sylvies synvinkel, den som inte är pådrivande utan i stället den som passivt får ta konsekvenserna av andras handlingar.

tisdag 3 december 2019

Summering inför årets sista månad

2061 böcker att läsa. Hur gick det till?

Mål då?

Marginalen på Goodreads är inte så stor, men det finns ändå en marginal. Jag kommer att uppnå målet, det är jag nästan säker på.
Inget nytt i Jorden runt-projektet.
Jag hade tema norska i november, så av naturliga skäl blev det inget läst på franska eller tyska. Men jag var en sväng i Tyskland, faktiskt. För första gången på över tjugo år!
En kvinnlig nobelpristagare läst, så det var ju alltid nåt.

söndag 1 december 2019

The Hellbound Heart

The Hellbound Heart
av Clive Barker

Det här är kortromanen som ligger till grund för filmen Hellraiser. Jag känner till karaktären Pinhead, men jag har absolut inte sett filmen. För det första ser jag knappt film, och när jag väl ser film så är det inte skräck. Däremot kan jag gärna läsa skräck.

Frank Cotton har vältrat sig i nöjen och njutningar och nu finns det liksom inget spännande längre. Eller gör det det? Det ryktas om ett skrin, ett sorts pussel, som är nyckeln till en värld av oanade njutningar. Men det visar sig att upplevelserna inte är av den sort som Frank har tänkt sig ... Nu vill han ta sig tillbaka till den verkliga världen till varje pris. Och han får en medhjälpare i sin brors fru, som för sent insåg att hon hade valt fel bror.

Riktigt äckligt. Beställde genast hem mer Barker. Jag läste en del av honom på gymnasiet, men det ... var ju ett tag sedan.

lördag 30 november 2019

Förfärande kvinnor

Förfärande kvinnor
av Charlotte Brontë, Emily Brontë, Elisabeth Gaskell, Hesba Stretton, Adelaide Anne Procter, George Eliot, Mary Elizabeth Braddon, Amelia Edwards, Ellen Wood, Charlotte Riddell, Charlotte Perkins Gilman
Redaktör: KG Johansson

En samling med gotiska skräcknoveller skrivna av kvinnor under 1800-talet. Inte så förfärande. Kanske ett litet rys. Eller mys, det är ju spökhistorier från 1800-talet! Intressant att läsa en rad noveller i den traditionen, i synnerhet som de är ordnade efter tid och det är rikligt med kommentarer om novellerna.

fredag 29 november 2019

Kugghjul

Kugghjul
av Ryunosuke Akutagawa

Alltid svårt att skriva något om en novell, även om den är lite längre. Huvudpersonen reser, är orolig och rastlös och ser tecken omkring sig. Jag tyckte om novellen.