Jag håller fortfarande på med samma bok som förra söndagen. Jag började nämligen läsa något annat emellan. Så blir det ju ibland. :)
Min smakbit kommer från när huvudpersonen får en audiens hos kungen av Karhide, på planeten Gethen. Huvudpersonen är ett sändebud från en sammanslutning av de kända civiliserade planeterna, som man hoppas att Gethen också ska vilja ansluta sig till. Här visar han bilder för kungen, av folk på några av de andra planeterna, och de kommer in på en ganska stor skillnad mellan folket på Gethen och andra människor, nämligen att man på Gethen större delen av tiden saknar kön.
"A person from Cime, a female." I had to use the word that Gethenians would apply only to a person in the culminant phase of kemmer, the alternative being their word for a female animal.
"Permanently?"
"Yes."
He dropped the cube and stood swinging from foot to foot, staring at me or a little past me, the firelight shining on his face. "They're all like that – like you?"
This was the hurdle I could not lower for them. They must, in the end, learn to take it in their stride.
"Yes. Gethenian sexual physiology, so far as we yet know, is unique among human beings."
"So all of them, out on these other planets, are in permanent kemmer? A society of perverts? So Lord Tibe put it; I thought he was joking. Well, it may be the fact, but it's a disgusting idea. Mr. Ai, and I don't see why human beings here on earth should want or tolerate any dealings with creatures so monstrously different. [...]"
(Ursula K. Le Guin, "The Left Hand of Darkness", s. 38)