söndag 29 juli 2012

En smakebit på søndag (vecka 30)


Det här är veckans bidrag till Flukten fra virkelighetens smakebitsutmaning. Klicka på bilden ovanför för att läsa andras smakbitar från vad de läser den här söndagen, och information om hur du kan delta själv.

Den här söndagen har jag just börjat läsa fortsättningen på "Henrietta's War" som jag läste för ett tag sedan. Från början var det humoristiska texter som Joyce Dennys skrev för en brittisk tidning under andra världskriget. Texterna är i form av brev där huvudpersonen Henrietta berättar om livet i en liten by i Devon.

Ransonering av olika varor är alltid ett bekymmer för Henrietta och hennes vänner. Och förstås att man inte kan få tag på riktiga silkesstrumpor. Nu har ändå Henrietta fått två par i present från någon i utlandet. Hon hade tänkt spara dem till högtidliga tillfällen, men hade ett starkt behov av något uppmuntrande en vanlig dag.
When Charles came home, he found me swooning in an ecstasy.
"Look, Charles! Look at my lovely stockings!"
"Very nice. Your legs are your only claim to beauty, Henrietta."
"But they're real silk, Charles!"
"Take care you don't get a ladder," said Charles, in a killjoy sort of way.
"Don't be silly, Charles," I said. "How could I get a ladder just sitting in my chair?"
In the middle of dinner I laid down my knife and fork and stared across the table.
"What's the matter?" said Charles. "Have you got a pain?"
Something had gone "Ping!" at my knee and then run down my shin like the stroking of a gentle finger. But I had had my hour.
(Joyce Dennys, "Henrietta Sees It Through - More News from the Home Front 1942-45", s. 12)

17 kommentarer:

  1. Likte omslaget på denne. Takk for smakebiten, og ha en fortsatt fin dag. :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Visst är det fint? Den tillhör en hel kollektion med gamla bortglömda böcker i nyutgåva och alla har omslag i den här stilen. :)

      Radera
  2. Det där var ju rent sorgligt, men lite smålustigt :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det är ganska typiskt för den här boken. :)

      Radera
  3. Det hørtes ut som en fin bok!

    SvaraRadera
  4. Tusen takk for smakebiten:-) Ha en fin dag videre og kos deg med boken!

    SvaraRadera
  5. Stackars Henrietta! Det där var ju riktigt dråpligt.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Haha, jo, hon råkar ut för en del små missöden.

      Radera
  6. Herlig smakebit, kunne tenkt meg å lese mer. Ha en fin dag. :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tack. :)

      Jag har skrivit lite om den första boken om Henrietta här: http://bokmarika.blogspot.se/2012/06/henriettas-war.html

      Radera
  7. Svar
    1. :) Jag kan rekommendera de här två böckerna.

      Radera
  8. Det var godt Henrietta rakk å glede seg over strømpene sine da. Dette var en artig smakebit, Marika :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jo, en stunds glädje fick hon ju. :)

      Radera