söndag 5 augusti 2018

En smakebit på søndag (Himmelbjørnens skog)

http://www.astridterese.no/2018/08/05/smakebit-augustus/
Det här är veckans bidrag till Flukten fra virkelighetens smakebitsutmaning, som numera sköts av Astridterese på Betraktninger. Klicka på bilden ovanför för att läsa andras smakbitar från vad de läser den här söndagen, och information om hur du kan delta själv.

Nämen, om man skulle delta i söndagens smakbitar! Även om jag nu är på det stadiet i semestern att jag inte riktigt vet vad det är för datum och veckodag. Tydligen är det söndag idag, vilket innebär att jag har en vecka kvar av semestern och sedan måste jag börja ha koll på dagarna igen.

Just nu håller jag på med den andra boken i Britt Karin Larsens serie om folket på Finnskogen. Det var väl ungefär ett år sedan jag läste den första boken, "Det vokser et tre i Mostamägg", och den tyckte jag mycket om.
[...] på tunet ser hun en skokk med fillete fremmede, et syn som gjør henne enda iltrere, nå kommer tiggerne alt i november, så perkele!
– Jaså, så det er den slags folk nå alt, tror dere vi svømmer i mjølk og honning her på Valkola? murrer hun, mens hun sukkende går inn i huset, for det å la tiggerne gå uten matsmulen våger hun heller ikke, slikt våger ingen.
På Lauvåsen tre mil lenger syd ryker det fra badstua, enda det er midt i uka, der fyrer de for tiggernes skyld, at de kan ha et sted å ligge nå da kuldegradene kommer, og Lauvåsenkona får mange velsignelser fra de fattige som er innom der:
– Gud velsigne frua, krøttera her skal melke bedre enn noen andre, og her på gården skal det aldri mangle mat, for den som gir, skal også få, sier Herren!
(Britt Karin Larsen, "Himmelbjørnens skog", s. 23)

22 kommentarer:

  1. Känner inte till den här serien. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det är en serie på sju böcker som avslutades härom året. Jag tror att bara den första blev översatt till svenska.

      Radera
  2. Tack för smakbiten. Tänk så många norska författare det finns som jag inte känner till...

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det finns nog ganska många som man inte har någon koll på ja. :)

      Radera
  3. Virker som en spennende bok! Takk for tips :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Den första delen var riktigt bra, och det hoppas jag att den här också är. :)

      Radera
  4. Svar
    1. Ja, det är stämningsfullt tycker jag. :)

      Radera
  5. Tack för smakbiten. Den låter riktigt läsvärd och bra.

    SvaraRadera
  6. Detta är en författare som jag inte kände till. Tack för smakbiten.

    SvaraRadera
  7. Jag har läst den första och gillade skarpt. Hoppas de övriga också blir översatta. Tack för smakbiten, tyvärr kan jag inte läsa på norska.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Hoppas de kommer översätta resten också. Synd om de inte fullför serien.

      Radera
  8. Härligt när man hittar en bra serie!

    SvaraRadera
  9. okänd bokserie. det borde vara möjligt att läsa på norska även om det är konstigt att översätta första delen och inte resten. tack för smakebiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag läser gärna på norska själv, men förstår att inte alla vill när det finns så mycket annat som man också vill hinna med att läsa. :)

      Radera
  10. Tack för smakbiten! Okänd bok och författare för mig.

    SvaraRadera
  11. Alltid spännande att få höra om norska böcker!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag försöker också hålla ögonen öppna efter bra norska tips. :)

      Radera