söndag 15 mars 2015

En smakebit på søndag (Kung Lear)

http://gronneskoger.blogspot.se/2015/03/melodi-grand-prix-en-smakebit-pa-sndag.html
Det här är veckans bidrag till Flukten fra virkelighetens smakebitsutmaning. Klicka på bilden ovanför för att läsa andras smakbitar från vad de läser den här söndagen, och information om hur du kan delta själv.

Jag började läsa "Kung Lear" igår medan jag tittade på mello, men jag hann inte klart. Men jag tänker ge en smakbit som är mer från början. Kung Lear har bestämt sig för att dra sig tillbaka och dela upp landet till sina tre döttrar. Men först vill han att de ska berätta hur mycket de älskar honom, så att han ska kunna ge den bästa tredjedelen till den som älskar honom mest. De två äldsta har redan smickrat honom med översvallande kärleksförklaringar, och nu är det den tredje dotterns tur.
LEAR [...] Och du,
vår yngsta och vår sista – och vår glädje! –
du vilkens unga kärlek Franklands vin
och mjölken från Burgund nu tävlar om
att vinna, säg, hur vill du svara mig
för att begåvas med en tredjedel
som överglänser dina systrars? Nå, vad säger du?
CORDELIA Ingenting, min far.
LEAR Ingenting?
CORDELIA Ingenting.
LEAR Av ingenting blir inget. Svara nu!
CORDELIA Jag stackare kan inte lyfta hjärtat
upp till min mun. Jag älskar er som plikten
mig bjuder – varken mindre eller mer.
LEAR Vad nu, Cordelia? Bättra på ditt svar!
Det här kan kosta dig din lycka.
(William Shakespeare, "Kung Lear", akt 1 scen 1, s. 13-14)

42 kommentarer:

  1. Jag har läst några Shakespeare-pjäser men inte den här.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Shakespeare är aldrig fel. :)

      Radera
  2. Bra valg. Men ikke lett å lese slike dramaer. Ha en fin søndag.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Nej, ibland förstår man inte riktigt vad de pratar om, men för det mesta går det ju bra.

      Radera
  3. Flott smakebit, men antakelig ikke en bok for meg :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Man ska läsa det man vill. :)

      Radera
  4. Jeg har lest noen skuespill av Shakespeare, men ikke Kong Lear. De jeg har lest har jeg virkelig likt så jeg kan godt tenke meg å lese flere :-) Ønsker deg en fin søndag!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag har läst några andra också, och kommer säkert läsa fler. :)

      Radera
  5. Tack för smakbiten. Jag har lite Shakespeare på plattan som jag skall läsa så småningom.

    SvaraRadera
  6. Jag har läst några pjäser, men tycker det är jobbigt med replikerna. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag tycker att man kommer in i det ganska snabbt. Fast ibland begriper man inte riktigt vad de pratar om, t.ex. referenser som man inte kan.

      Radera
  7. hihi! kul kulturkrock! mello och Kung Lear!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det gäller att variera sig. ;-)

      Radera
  8. Shakespeare er jeg lite belest på, men likte smakebiten! :-)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Kul att du gillade den. :)

      Radera
  9. Tack för smakbiten, det är ju en verklig klassiker du gett dig på!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jo. Jag har läst den tidigare och sett den på teater, fast i en mer humoristisk version då.

      Radera
  10. Den har jag inte läst. Tack för smakbiten.

    SvaraRadera
  11. "Vad nu" - minsann! Det var nog inte det svar han hade önskat. :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Haha, nej, han hade nog tänkt sig något annat. Jag tycker att han känner sina barn dåligt, speciellt som Cordelia ska vara hans favoritdotter och allt.

      Radera
  12. Jag har inte läst något av Shakespeare, men det var kul att få ta del av en smakebit. Tack! :-)

    SvaraRadera
  13. Men vilken idiotisk och självupptagen man...

    SvaraRadera
    Svar
    1. Verkligen! Men det blir ju också hans fall ...

      Radera
  14. Det var ett svalt (och säkert uppriktigt) svar. Skulle vara intressant att läsa en sådan klassiker! Tack för smakbit. :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ja. De äldre systrarna – inte fullt så uppriktiga i sina svar.

      Radera
  15. Shakespeare skrev så mye fint. Jeg har lest noen av stykkene hans, og skulle veldig gjerne sett dem på tegnspråkteater. For noen år siden satte Teater Manu i Oslo opp en veldig fin oppsetning av "Stormen" og ifjor så jeg en veldig absurd, fullstendig ordløs tolkning av "Hamlet". Burde kanskje ønske meg en eller annen komplett Shakespeare-samling!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag har inte ens tänkt på att det finns teckenspråksteater, men det är klart det gör när jag tänker efter. Hoppas de sätter upp mer Shakespeare då.

      Här där jag bor finns det en teatergrupp som har satt upp commedia dell'arte-versioner av olika Shakespearepjäser i många år. Jag har sett de flesta. Det brukar vara väldigt kul, trots att det mest har varit tragedier egentligen. Fast nu verkar de ha gått över till att spela upp romaner av Vilhelm Moberg i stället ...

      Radera
  16. Jag undrar om jag inte har läst den här någon gång. Har så svårt att komma ihåg vad jag har läst av Shakespeare och vad jag inte har hunnit med, så det är nog bara att börja om från början. Tack för smakbiten! :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ja, det är kanske lika bra att börja om. Det gör ju inte direkt något om man råkar läsa om en av pjäserna heller. :)

      Radera