Med andra ord: Språkälskarens guide till världens märkligaste ord och uttryck
av Christopher J. Moore
I bokreatider har jag en tendens att komma hem med nya böcker var och varannan dag. Det här är en av dem. Det är en tunn liten bok som har samlat mer eller mindre speciella ord från olika språk, sådana ord som kanske säger något om de som talar språket och är en aning svåra att översätta. jag hade kanske hoppats på att det skulle vara lite fler ord, men den var ganska kul i alla fall.
Sverige representeras av lagom (misstänker att författaren har frågat en svensk, se även "Lagom finns bara i Sverige och andra myter om språk") och bejaka. Ja, bara två ord. De flesta språk som är med bidrar med några fler ord och uttryck, några har säkert färre i boken.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar